{"id":145,"date":"2011-09-12T15:20:21","date_gmt":"2011-09-12T13:20:21","guid":{"rendered":"http:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/?p=145"},"modified":"2011-09-12T15:20:21","modified_gmt":"2011-09-12T13:20:21","slug":"dzielo-czy-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/?p=145","title":{"rendered":"Dzie\u0142o czy Autor?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/klejnocki.muzeumliteratury.pl\/?p=118\">Jaros\u0142aw Klejnocki w swoim wpisie pokaza\u0142 inn\u0105 perspektyw\u0119 relacji Autor-Dzie\u0142o.<\/a> To dobry przyk\u0142ad dzie\u0142a &#8220;w toku&#8221;, wci\u0105\u017c dopracowywanego przez autora. Zastanawiam si\u0119 jednak nad nieco innymi sytuacjami &#8211; kiedy Autor powraca do Dzie\u0142a po latach, a powr\u00f3t ten ko\u0144czy si\u0119 zasadnicz\u0105 zmian\u0105 w Dziele. Np. gdyby Beethoven przerabia\u0142 pierwsze takty V Symfonii, a rozgoryczony Mickiewicz na \u0142o\u017cu \u015bmierci wykre\u015bla\u0142 s\u0142owa &#8220;Litwo! ojczyzno moja&#8230;&#8221; (zaniepokojonych uspokajam &#8211; ani jedno, ani drugie nie mia\u0142o miejsca). Oczywi\u015bcie &#8211; autor ma do tego prawo. Co jednak powinien zrobi\u0107 edytor, opracowuj\u0105cy tekst do druku?<\/p>\n<p>Problem jest prawdziwy &#8211; i s\u0105dz\u0119, \u017ce trzeba go sobie uzmys\u0142owi\u0107, poniewa\u017c wola autora jest rzecz\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 &#8211; c\u00f3\u017c jednak uczyni\u0107 w sytuacji, kiedy Dzie\u0142o, kt\u00f3re stworzy\u0142 obros\u0142o tradycj\u0105 kultury, polemikami, niejednokrotnie nawi\u0105zaniami, itp. (Pisa\u0142 o tym niedawno m.in. profesor Roman Loth).<\/p>\n<p>Mamy stosunkowo nowy przyk\u0142ad &#8211; wydanie <em>Dziennika 1954<\/em> Tyrmanda. Czy wydawa\u0107 go w formie pierwodruku (nieco przeredagowanego), zachowuj\u0105c wol\u0119 autorsk\u0105 &#8211; czy wydawa\u0107 w formie niezredagowanej, z manuskryptu (co by\u0142oby zachowaniem woli dzie\u0142a)? W ten spos\u00f3b wyda\u0142 Tyrmanda Henryk Dasko&#8230;<\/p>\n<p>Z muzyk\u0105 jest pro\u015bciej. Zawsze mo\u017cna dopisa\u0107 w nawiasie rok &#8211; i traktowa\u0107 te dzie\u0142a jako osobne. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jaros\u0142aw Klejnocki w swoim wpisie pokaza\u0142 inn\u0105 perspektyw\u0119 relacji Autor-Dzie\u0142o. To dobry przyk\u0142ad dzie\u0142a &#8220;w toku&#8221;, wci\u0105\u017c dopracowywanego przez autora. Zastanawiam si\u0119 jednak nad nieco innymi sytuacjami &#8211; kiedy Autor powraca do Dzie\u0142a po latach, a powr\u00f3t ten ko\u0144czy si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3,29,14,5,11],"class_list":["post-145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii","tag-edytorstwo","tag-ksiazki","tag-pisarze","tag-wydanie-krytyczne","tag-zrodlowosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}