{"id":4,"date":"2010-09-23T09:45:50","date_gmt":"2010-09-23T09:45:50","guid":{"rendered":"http:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/?p=4"},"modified":"2011-04-29T18:36:48","modified_gmt":"2011-04-29T18:36:48","slug":"komandosi-literatury-kim-oni-sa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/?p=4","title":{"rendered":"Komandosi literatury – kim oni s\u0105"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Kim s\u0105 ci usuwaj\u0105cy si\u0119 w cie\u0144, tajemniczy tropiciele \u015blad\u00f3w, uczestnicy misji specjalnych poszukiwania zaginionych maszynopis\u00f3w i odszyfrowania hieroglif\u00f3w Wielkiego Pisarza? Kim oni s\u0105, edytorzy, je\u015bli nie komandosami literatury?<\/p>\n

Edytor powinien by\u0107 zawsze w cieniu – z nieco zamazan\u0105 twarz\u0105, jak komandos; praca edytora nie powinna przygniata\u0107 swoim ci\u0119\u017carem tw\u00f3rczo\u015bci autora – bo to autor jest tu wa\u017cniejszy, nie opracowanie czy komentarz.<\/p>\n

Edytor nie pracuje “od-do” – on jest nastawiony na wykonanie danej misji: wydanie danego dzie\u0142a. Ale misja edytorska nie ko\u0144czy si\u0119 wraz z publikacj\u0105: edytor uczy si\u0119 na b\u0142\u0119dach (zar\u00f3wno cudzych, jak i w\u0142asnych), aby p\u00f3\u017aniej tych b\u0142\u0119d\u00f3w nie pope\u0142ni\u0107.<\/p>\n

Edytor powinien przyzwyczai\u0107 si\u0119 do my\u015bli, \u017ce nie ma zada\u0144 konwencjonalnych: czasem pomo\u017ce mu ksi\u0105\u017cka telefoniczna z roku 1955, innym razem nekrologi; a jak mia\u0142a na nazwisko trzecia \u017cona pierwszego m\u0119\u017ca, czy w r\u0119kopisie nie ma b\u0142\u0119du?…<\/p>\n

O najbardziej udanych misjach czasem si\u0119 nie s\u0142yszy; g\u0142o\u015bne bywaj\u0105 niepowodzenia.<\/p>\n

Warto by\u0107 edytorem. O tym – i o ksi\u0105\u017ckach – chc\u0119 tu<\/a> pisa\u0107.<\/p>\n

dr \u0141ukasz Garbal<\/em><\/p>\n

[Commonplace book, fot. Beinecke Flickr Laboratory] <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kim s\u0105 ci usuwaj\u0105cy si\u0119 w cie\u0144, tajemniczy tropiciele \u015blad\u00f3w, uczestnicy misji specjalnych poszukiwania zaginionych maszynopis\u00f3w i odszyfrowania hieroglif\u00f3w Wielkiego Pisarza? Kim oni s\u0105, edytorzy, je\u015bli nie komandosami literatury? Edytor powinien by\u0107 zawsze w cieniu – z nieco zamazan\u0105 twarz\u0105, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/garbal.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}